第(2/3)頁

    李耀想了想，又鍵入了“破釜沉舟”這個成語，敲擊“確定”符文。

    “破釜沉舟，比喻不留退路，非打勝仗不可，下決心不顧一切地干到底。釜：鍋。把飯鍋打破，把渡船鑿沉。”

    “早在五萬年前的古修時代中期，重要典籍《玄兵變》中就有‘焚舟破釜’的說法，表示誓死決戰的精神，不過尚未形成典故流傳。”

    “到了四萬年前的古修時代末期，第一次修真界內戰之時，曉月界和荒龍界大戰，曉月界勢大，荒龍界節節敗退，人心惶惶，不少修士都搭乘仙舟逃向異域。”

    “荒龍界七十二宗派聯軍統帥項飛天下令，將全界所有仙舟都集中到一起，付之一炬，將其中最核心的法寶和晶石都挖掘出來，煉制成全新的武器，最終一鼓作氣，擊潰強敵！”

    “由此，‘破釜沉舟’這一典故，才慢慢流傳開來！”

    “啊？”

    李耀和血色心魔同時大撓其頭，這么說的話，“破釜沉舟”這件事和項羽也沒半毛錢關系了，而是古修時代一名叫做“項飛天”的修真界統帥干的！

    這，這太夸張了吧！

    李耀一連又鍵入幾個詞，既有“沙發”之類的音譯詞，也有“臥薪嘗膽”之類來自于地球上華夏文明早期的典故成語。

    結果，這本在線詞典對“沙發”的解釋是，最早由某種聚沙成塔的秘術，將沙礫等細小物質凝聚、“泡發”而成的軟塌，現在代指一切軟乎乎的泡沫或空氣座椅。

    “臥薪嘗膽”的自然也不是越王勾踐了，而是古修時代的另一名君王。

    總之，李耀記憶中那些地球上特有的詞匯，在這部詞典里幾乎都能找到，但詞匯的來源卻是另起爐灶，完全換了一種說法！

    他還不死心，又換了另外幾部在線詞典，但除了一些細節出入之外，大致的結果都相差無幾。

    也就是說，無論“邏輯”、“浪漫”、“沙發”等等音譯詞也好，還是“破釜沉舟”、“背水一戰”、“臥薪嘗膽”之類的典故成語也罷，全都是修真世界“土生土長”的本地語言，自有一整套傳承有序的來歷，并非從地球文明剽竊過來的。

    這個結果令李耀陷入深深的迷茫。

    他沉思了半天，激發一張空白光幕，在左右兩側分別寫下四個字。

    左邊是“地球文明”，右邊是“修真文明”。

    兩個文明下面，卻是幾乎一模一樣的詞匯：

    “盤古、女媧、恐龍、邏輯、臥薪嘗膽、破釜沉舟、股票、政府、明星……”

    寫完之后，李耀打開水龍頭，用隆冬臘月的冰水先冷卻了一下滾燙的大腦，深呼吸十幾次之后，才冷靜道：“我們來分析一下。”

    “假設，上一輩子李耀所在的‘地球文明’，和這一輩子李耀所在的‘修真文明’，是兩個截然不同，徹底無關的文明，那就說不通了。”
    第(2/3)頁