第(1/3)頁

    “關谷，難得啊，我們兩個好像從來沒有單獨出來吃過飯。”

    張偉看著自己面前的鰻魚飯，感覺從外觀上來看，還是非常不錯的，就是不知道味道么樣。

    關谷聽到這話說道：“好像是從來沒有，這家日式料理店是我知道最正宗的，我跟老板還很熟，如果你感覺好吃的話，以后可以常來的。”

    “可以，我感覺還不錯，這算是我第一次吃日式料理了。”

    張偉點了點頭，這家店做的這個飯確實不錯，不僅看起來漂亮，吃起來的味道也確實特別好。

    “不過我還是特別想嘗嘗關谷你的手藝，你不是銀鱈魚小王子嗎？”張偉開玩笑的說道。

    關谷聽到這話急忙說道：“那你趕快回公寓，正好這幾天我要做飯，你可以好好的嘗一嘗。”

    張偉聽到這話笑了笑：“感情你是來當說客的，不過還是算了吧。”

    “為什么？我感覺我們大家的關系還是很好的，沒有必要為這種小事吵架。

    再說了，一菲她也是能理解你的，她就是嘴硬，不肯服輸而已，你干嘛非要跟她對上了。”

    關谷有些無奈的說道，這兩個人都好像死不低頭的樣子，自己這些人三人在中間，感覺有點點難受啊。

    “說真的，這件事情你們兩個都沒有錯，因為這是你的職業(yè)，所以你做這種事情是沒錯的。

    但是一菲是站在一個普通人的角度，從她這個角度去看問題，你們兩個都沒有問題。”

    “那是誰錯了？世界嗎？”張偉突然好像想到了一個梗，笑著說道。

    關谷似乎很能理解這個梗的意思，立刻接到：“對，都是世界的錯。”

    “哇，關谷，我們才兩天沒見吧？你中文水平進步這么多？連這種梗都能明白了？”

    張偉有些奇怪的問道，他本來還以為關谷沒有辦法理解這句話，畢竟中華文化博大精深。

    關谷聽到這話，理直氣壯的說到：“當然了，schooldays，可是我們自己國家的動畫，我怎么可能不知道。”

    話說《schooldays》這部動畫也是非常有靈性的，留下來不知道多少有教育意義臺詞。

    比如說你笑誠哥死的早……

    而且在翻譯上面更體現(xiàn)了我們中華文化的博大精深，日在校園，既保留了原來名字的意思，又體現(xiàn)了更深層次的含義。

    簡直就是完美的結合，完美的翻譯。
    第(1/3)頁