第(3/3)頁

    萬語桐說：“是一個天竺僧人，前些日子我得了幾部佛經(jīng)，但都是梵文著的，我也看不懂，一個閨蜜就向我推薦了這位曇無耶大師，據(jù)說對佛法很有研究，我就請他幫我把經(jīng)書譯成漢文，這些天他一直沒空，不曾想他今天來了！”

    “哦，那行，你去吧，我就在這兒喝喝茶，看看書！”

    萬語桐很快從后院來到前院正堂，一個天竺和尚正在喝茶，她笑著上前道：“大師，我可把你盼來了！”

    曇無耶放下茶杯，起身雙手合十：“阿彌陀佛，君上與我佛有緣，一片赤誠，貧僧就算再忙也得抽出時間來幫君上完成心愿！”

    萬語桐笑著說：“那就真是多謝大師了！日近午時，我讓廚房大師準(zhǔn)備一些齋飯，如何？”

    “君上莫要忙碌了，貧僧是吃過早膳來的！”曇無耶連忙道謝，將話題轉(zhuǎn)入正題：“不知君上有多少卷佛經(jīng)需要譯成漢文？”

    萬語桐道：“有九卷！”

    “哎呀，這可得花費不少時日，貧僧讀寫梵文肯定是沒有障礙的，要把它譯成漢文也容易，但要讓被譯出來的漢文能夠原汁原味的還原出佛經(jīng)的真意就不太容易了！君上能不能把佛經(jīng)拿過來讓貧僧看看？”

    “當(dāng)然沒問題！”萬語桐說著吩咐侍女去把放在書房的九卷梵文佛經(jīng)拿過來。

    不久，侍女抱著一摞佛經(jīng)回到前堂放在矮幾上。

    曇無耶一一把這些佛經(jīng)拿起來翻了一遍，然后對萬語桐說：“君上，要把這些佛經(jīng)都譯成漢文最少需要半個月的時日，而且不能間斷，更不能被打擾，必須得尋一處安靜之地，只是貧僧掛單的寺廟僧眾太多，根本不可能做到不被打擾，這著實讓貧僧為難啊！”

    “這樣啊······”萬語桐有些著急，這些佛經(jīng)她已經(jīng)得到不短的時間了，可一直找不到能夠把它們翻譯成漢文的僧人，如果曇無耶不肯幫忙，也不知道猴年馬月才能把這些佛經(jīng)翻譯出來。

    “大師，你看我這里可還安靜？這里除了我之外，平日也就是一些下人，我吩咐一聲讓他們盡量不弄出聲響，應(yīng)該不會打擾到大師的！我命人給大師單獨準(zhǔn)備一間廂房作為休息之所，另外再準(zhǔn)備一間廂房作為譯經(jīng)之處，齋飯和茶水會隨時給大師準(zhǔn)備著！還請大師放心，我絕不會吝嗇酬金，來人，把我給大師準(zhǔn)備的潤筆金拿來！”

    曇無耶道：“貧僧住在君上府中，似乎頗有不妥，只怕會給君上惹來閑話！”

    萬語桐笑道：“大師多慮了，這府上又不止大師一個男子，再說大師是出家人，不必避諱！”

    一個侍女拿著一個托盤走過來放在曇無耶的面前。

    曇無耶看了看，托盤內(nèi)放著兩封金幣，金幣用紅紙卷成筒狀。

    “大師，這是大乾金幣，市場上不流通，皇帝用來賞賜有功大臣、武將和勛貴的，不過可以用它在皇家錢莊兌換銅錢！”

    曇無耶雙手合十道；“阿彌陀佛！君上對我佛有赤誠之心，貧僧只不過是把梵文經(jīng)書譯成漢文經(jīng)書，這對貧僧也是有大功德的事情，貧僧又豈敢收取君上的酬勞呢？君上快快讓人拿走！一切聽從君上的安排，貧僧就在君上府邸盤恒半月，只是一應(yīng)吃住還要勞煩君上吩咐府上人員！”

    “酬勞還是一定要給的，大師雖是出家人，可也要存活才能繼續(xù)弘揚佛法！”

    曇無耶只好說：“金幣貧僧就不收了，貧僧聽聞君上裁剪和縫制衣裳的技藝天下無雙，如今天氣轉(zhuǎn)涼了，君上若是真想酬謝貧僧，貧僧就厚顏向君上求取一件僧伽黎！”

    萬語桐松了一口氣，她知道天竺僧人把三衣統(tǒng)稱為袈裟，三衣各有各的名稱，但是在中原，僧人和百姓們都習(xí)慣把僧伽黎叫袈裟，特別是福田衣，最神圣的福田衣袈裟就是用二十五塊布料鑲金線拼接縫制而成，如田畝整齊，甚至在上面鑲嵌珠寶，金光閃閃、璀璨奪目，只有大德高僧才有資格披戴。

    “大師放心，我一定為大師縫制一件能御寒過冬的厚實僧伽黎！”


    第(3/3)頁