第(1/3)頁

    時間是一月十五號，張俊生電影工作室聯合悅華傳媒，在京城舉辦了浩大的新聞發布會，正式對外宣布《花木蘭》進入籌備階段。

    此前外界一直在傳張俊生的下一部影片會是《高山下的花環》或者《花木蘭》，當他坐在悅華新聞大廳里時，無疑正式對外確認了這一點。

    大廳中坐了數以百計的記者，悅華傳媒的首席執行官唐寧宇親自擔任主持人，他旁邊分別坐了張俊生、張俊生電影工作室的安少陽以及著名編劇蘆葦…

    這些人的到場，也充分顯示了無論是制作方，還是發行方，都對《花木蘭》寄予了厚望。

    不過，媒體記者關注的焦點還是在張俊生身上，畢竟他這個導演既是在座名氣最大的人，又是影片的導演兼制作人。

    當新聞發布會進入自由提問環節時，一個個記者提問的炮火紛紛對準了張俊生。

    《新京報》的記者首先站了起來，問道，“張俊生導演，迪士尼宣布執導《花木蘭》，悅華也要執導《花木蘭》，會不會有版權沖撞？”

    “…我要糾正一點，花木蘭代父從軍的故事屬于全人類，誰都可以執導，不存在版權問題！”

    “還有，我不太相信西方人能把東方的故事講好！”

    “關于花木蘭，我跟蘆薈老師的統一意見，她之所以決定代父從軍，她的動機就是無私的，這就是這個角色的魅力所在，也是為什么這個故事能感人至深。我們不會用什么人文情懷加諸在花木蘭上面…”

    木蘭的所有故事都圍著‘女扮男裝代父從軍’做文章，不可能改成其它的…

    迪士尼版本的《花木蘭》最初的想法是：她夢想拯救世界，但卻受困于舊時代民女平庸乏味的生活，最后得到了參戰的機會，終于實現了夢想。

    一開始的設定是一個跟著父親去花家提親的笨拙小伙，他見到木蘭的第一句話是，你至少值得上五頭豬的彩禮！

    在這個創作階段，主創對于‘女性主義故事’的理解就是把傳統的男權故事掉換性別就行了，把花木蘭代入一個傳統的男性英雄！

    只是這個創作被群體人員否定了，因為無論怎么編都沒法深入人心！

    導演托尼·班克羅夫特醒悟過來：我們發現，其實原詩里已經有了我們需要的所有元素。

    他們終于意識到，‘代父從軍’這四個字，才是驅動這個少女的完美動機。

    于是前面這些亂七八糟的改編方案全被廢除，《花木蘭》終于變成了我們后來看到的樣子…

    你把人物的初始動機一改，整個故事的基石都沒了。

    就好像《趙氏孤兒》，駕輕就熟地運用起現代西方戲劇理論和價值觀，否決了元雜劇里程嬰因為忠義而舍子報主的動機，用文藝復興帶來的這一套人文主義精神去改造故事！
    第(1/3)頁