第(1/3)頁(yè)

    帶著這些疑惑，顧杰和曹大川來(lái)到了南京博物院，這是民國(guó)的兩大博物院之一，故宮博物院比南京博物院稍大一些，但這里的館藏可以說(shuō)是極其豐富了。

    倆人來(lái)到了拓本、藍(lán)本、印本專(zhuān)藏的檔案室，顧杰拿出那本黃色經(jīng)書(shū)，交給了管理員，讓他查找有沒(méi)有相類(lèi)似的佛教經(jīng)典刻本。

    管理員拿著那本經(jīng)書(shū)，便根據(jù)科目索引便尋找起來(lái)，二十多分鐘后，她拿出了一夾經(jīng)書(shū)，不過(guò)個(gè)頭有點(diǎn)大，展開(kāi)一看，顧杰才看清真實(shí)面目。

    這是貝葉經(jīng)，上面是時(shí)間留下的痕跡，是古印度和中國(guó)YN地區(qū)在一種特殊樹(shù)葉書(shū)寫(xiě)的一種經(jīng)文，但是經(jīng)過(guò)比對(duì)，黃本經(jīng)書(shū)上的文字和貝葉經(jīng)上的文字完全不一樣，管理員也是疑惑不解。

    “顧先生，這種經(jīng)文可能只有南京大學(xué)的丁春民教授懂，他倒是經(jīng)常過(guò)來(lái)查閱佛經(jīng)的拓本、刻本?！?

    在博物院一無(wú)所獲后，兩人再次往南京大學(xué)趕。

    南京大學(xué)，在這個(gè)時(shí)期是亞洲排名第一的大學(xué)，甩同時(shí)期的清華、北大、復(fù)旦不知多少條街，而這個(gè)時(shí)期的復(fù)旦大學(xué)不過(guò)是一個(gè)三流公學(xué)，很多富二代、官二代在20世紀(jì)三十年代給錢(qián)就能買(mǎi)個(gè)文憑。

    南京大學(xué)后來(lái)五十年代被分割成了十七個(gè)大學(xué)和專(zhuān)業(yè)學(xué)院，足見(jiàn)南京大學(xué)底蘊(yùn)的深厚。

    南京大學(xué)的教學(xué)辦公室，顧杰和曹大川見(jiàn)到了年紀(jì)超過(guò)60歲的老教授丁春民教授。

    老教授見(jiàn)到這本經(jīng)文后，欣喜若狂，“年輕人，你這本經(jīng)書(shū)從哪里來(lái)的，這可能是我見(jiàn)過(guò)世上僅存的兩本經(jīng)書(shū)之一，這是宋代的印本，是用吐火羅語(yǔ)書(shū)寫(xiě)的經(jīng)文?！?

    “吐火羅文？”顧杰和曹大川越來(lái)越疑惑。

    “吐火羅文是流行于中亞和我國(guó)XJ天山地區(qū)的一種語(yǔ)言，流行于同時(shí)期的漢唐時(shí)代，可惜這種語(yǔ)言已經(jīng)消失，只在佛經(jīng)里見(jiàn)到只言片語(yǔ)，而且這種語(yǔ)言能夠流存下來(lái)，是因?yàn)樵缙诜鸾塘鱾鞯轿覈?guó)的西域地區(qū)，先是梵語(yǔ)翻譯成吐火羅文，然后再翻譯成為我國(guó)的國(guó)文，如在梵語(yǔ)中的梅旦利耶，吐火羅文念彌勒，我們國(guó)文音譯過(guò)來(lái)就是彌勒菩薩?！?

    “丁先生，你能翻譯這種文字嗎？”顧杰沒(méi)有放棄最后一絲希望。

    “還好，你遇到的是我，在全國(guó)，能夠認(rèn)識(shí)這種文字的人不超過(guò)兩個(gè)巴掌，老夫略知一二?！崩辖淌谝晦塾行┗ò椎暮?，滿是自豪感。

    顧杰心里面燃起希望，還好遇到有緣人。

    “這其實(shí)就是大乘佛教的一本經(jīng)書(shū)，這是《彌勒上生經(jīng)》，全稱《觀彌勒菩薩上生兜率天經(jīng)》，給我一天時(shí)間，我給你們翻譯出來(lái)?！崩辖淌趯⒔?jīng)書(shū)拿在手里面，愛(ài)不釋手。

    見(jiàn)辦公室沒(méi)人，顧杰低聲說(shuō)道：“老先生，我們是南京警備司令部的，這本經(jīng)書(shū)是RB間諜的聯(lián)絡(luò)暗號(hào)，那就拜托老先生了，只是我們要派人保護(hù)好老先生，免得那些小鬼子對(duì)老先生不利。”

    “混帳，這小RB也太倡狂了，你放心，老夫年輕時(shí)還練過(guò)洪拳?！?
    第(1/3)頁(yè)