第(2/3)頁

    “在里面，法師在等你。”

    行者喉頭微微蠕動，側身讓開。

    蘇大為匆匆掃了行者一眼，只覺得行者的神情有些怪異。

    與往日不同。

    但是具體哪里不同，一時又說不出來。

    踏入殿中，首先是覺得眼前光線微微一黯。

    鼻中隱隱嗅到一種檀香味。

    隨即看到倚著照壁，在蒲團上盤膝而坐的玄奘法師。

    蘇大為看到玄奘時，恰好對方的也張開雙眼，與之對視。

    “法師，我回來了。”

    蘇大為心中微震，快步上去，單膝跪在玄奘身前。

    “你回來了，甚好。”

    玄奘的面上，無喜無輩。

    聲音略有些沙啞。

    主動伸手握住蘇大為的手：“地上涼，你且起來。”

    蘇大為心里又是一驚。

    玄奘的手，瘦骨嶙峋，簡直就是皮包著骨。

    而且這干癟而蒼老的手，觸之冰涼，仿佛沒有一絲血氣。

    “行者師兄，法師的手怎么這般冷？法師還盤坐地上，這……”

    “毋須擔心。”

    玄奘手上微微用力，想將蘇大為拉起。

    但他連坐著都吃力了，這拉的力氣，甚至不如孩童。

    蘇大為不敢與之相抗，忙隨著站起。

    “法師，地上寒冷，我幫你換個暖和的地方可好？”

    “不必……”

    行者在這時，忍不住開口：“法師已經數日水米未進了。”

    “法師，這如何使得？不吃東西可不成。”

    蘇大為急道。

    他身為異人四品，如今的飯量只大不小。

    就算以他年輕力壯，如果數日不吃，也會極度虛弱下去。

    更何況以玄奘的年紀和身體。

    別說病痛，這么餓幾天，哪還有命在。

    “貧僧不餓。”

    玄奘堅決的搖頭道：“阿彌，你來了，很好，就陪我坐一會。”

    蘇大為心中那種不安感越來越強烈。

    他有些著急的回頭看了一眼行者，卻見行者眼帶霧氣，微微搖頭。

    心知不可勸。

    只能心中嘆息一聲，回頭看向玄奘。

    聽說高僧大德，在生命走到盡頭時，都會有感應，有異象。

    玄奘法師喝令怕是，已經知道自己涅盤之日。

    “阿彌，不必多想，金剛經世尊說頌曰，諸和合所為，如星翳燈幻，露泡夢電云，應作如是觀。”

    玄奘法師說的，乃是他翻譯的《能斷金剛經》。

    《金剛經》有多個譯版，以鳩摩羅什版最為朗朗上口，皆因鳩摩羅什既通漢文，又有極高的音律造詣，翻譯以意為先，以節奏易上口，易記頌為要。

    玄奘法師卻是堅持直譯。

    就是完全按天竺佛經原旨，不改其音意，以求將佛經原貌示人。

    蘇大為略一沉吟，拖來一個蒲團，在玄奘法師面前，依樣盤膝坐下。

    低頭道：“愿聽法師教誨。”

    “自從顯慶五年，來到玉華宮，我始譯《大般若經》。

    此經梵本計二十萬頌，卷帙浩繁，門徒每請刪節精簡，貧僧堅持不刪一字。

    至龍朔今年，終于譯完這部多達六百卷的長經巨著。”

    玄奘微微喘息了一口氣道：“譯完這部，貧僧已感心力枯竭，雖還有諾干經文未及譯，但此后還有門徒繼續把譯經之事繼承下去，貧僧在此事，已無遺憾。”
    第(2/3)頁