第(3/3)頁

    “就是有關《非自然死亡》的拍攝，你也是看過劇本的人，你能給我一些建議嗎?！眴谭圃儐柕?。

    “這我不干涉。。。。。。?！?

    “我知道你要說什么話，什么術業有專攻啦，專業的人做專業的事啦！但是之前《翻譯官》的拍攝你在的，你是知道，如果《翻譯官》沒有你在片場的話，我們根本不可能完成的這么好。也不是隨隨便便找一個專業的法醫，他就能在那個片場中取代你的作用。所以，力所能及的地方，我需要你幫助我?！?

    謝非凡的成功，從來都不是隨便一個行業的翹楚就可以依葫蘆畫瓢模仿到位的。沒有哪個行業的精英有謝非凡的長相，有謝非凡一樣從綜藝節目里磨練出的鏡頭感，有謝非凡這樣，身邊多個女藝人簇擁的優勢，甚至可以得到翻譯界泰山北斗級別的大佬的支持，代表翻譯這個行業去完成一部電視劇。法醫界的青年才俊們，沒有誰有謝非凡這種資源。喬菲當然會邀請專業人士做現場指導，傳授專業知識。但是謝非凡的提議，有些時候也會很珍貴。

    “其實法醫題材不是翻譯題材，此前已經被搬上屏幕很多次了。也不乏成功制作。有些方面，你可以作為一個參考。”謝非凡說道，“劇本里，我翻譯的過程中也做了一些研究。霓虹國那邊的劇本一大特性就是情節總是在影射一些社會性的問題，進而迸發出一些震撼人心的臺詞，有諷刺，有寫實。所以，我建議的內容是，在這部電視劇的牌設立，除去冷冰冰的職業性之外，你們可以添加一些人文的內容，看起來會更有感染力。”

    聽謝非凡這么講，喬菲有些似懂非懂，謝非凡嘆了口氣，猶豫了一下，說道，“《奧特曼》你看過嗎？”

    “我是火影忍者的粉絲。”喬菲答非所問。

    “在很多假粉眼里，《奧特曼》就是一部主角變身，跟怪獸打斗，亮紅燈，發激光打爆小怪獸的特攝片。但是一部奧特曼五十集中，最少有四十五集的內容，都在影射著那個年代霓虹國或者全人類存在的各種問題，只不過我們不一定能看出來。有些問題，現在依舊存在。東野圭吾，霓虹國最知名的推理小說作家，他的作品也都是飽含社會性的發聲?！敝x非凡解釋道，“我們家黛兒是女孩子，如果我有一個兒子的話，我會陪他一起看《迪迦奧特曼》?！?

    “哈哈~”喬菲點了點頭，“那我祝你早日得償所愿?！?

    她真的是抓不住重點，明明謝非凡跟她講的是前面的內容，不自覺的，她就抓住好玩的話語來調侃。謝非凡也真的是有點小小的無語。


    第(3/3)頁