第七百二十章 專業能力-《娛樂圈小翻譯》
第(2/3)頁
能夠及時的進入現場所有人交流和情緒當中,對于一名外國人來說是一件很爽的體驗,而一個外國人可以跟隨著大家的情緒一起笑,一起嚴肅,相互之間的交流完全無障礙,也是很舒服的事。
本身,關注汽車的多是男性,而volvo這個品牌的車,更是主打男性市場,注重內在的安全,環保,相對而言,外觀,內飾這些女性更看重的,反而不是很在乎,所以,對寧珂而言,這也算是與最不關注自己的群體進行的一次交道了。
還不錯的感覺就是,寧珂在這個群體中知名度,人氣還行。至少她登臺的時候,歡呼上,口哨聲是有的。
volvo這個品牌的另一個特點就是在汽車品牌中屬于有格調但是缺乏知名度那種。不如寶馬,奔馳,奧迪有名氣,對于中老年人群體,沒有面子上的加成。四十歲以下的男性中,寧珂還是有值得他們喜歡的方面的。
蔣家勇也不是完全因為謝非凡一句話就選用了寧珂作為代言人,肯定也要做市場調研,得出確切的結論,才會這么安排。
活動的本身,還是力主來推出這個最新款的車型相較于以往的升級。寧珂在臺上,更多的是作為一個花瓶,陪襯在臺上其他男性中間。不過,當輪到她說話的時候,她倒是也真能把昨天謝非凡教給她的全復述出來。
“很喜歡xc60的駕駛感,液壓方向盤,在低速行駛的時候轉向很輕盈回饋力度很柔和,在高速時候轉向手感會加重一點讓你感覺很厚重很有安全感。另外值得一提的就是它的都市安全系統,對于在大都市工作,打拼的人而言,面臨堵車,或者有突發狀況的時候,這個系統能給給與很多保障。”
基本就是把謝非凡昨天教她的話用自己的語言復述一遍,明星代言嘛,不都是這樣。
別說寧珂工作的時候都是有專門的司機的,就算她日常生活開自己的車,肯定也是小巧的跑車為主。但是作為一個女性代言人,能夠講這些內容精準的分析出來,特拉維斯和蔣家勇都只能說滿意。
而謝非凡對特拉維斯的話的精準翻譯,也是讓在場的記者,經銷商,以及其他工作人員如沐春風。翻譯的三要素,信,達,雅全部滿分。
“厲害啊,師兄。”新品發布會結束之后,幾個人關掉了各自的設備,金太陽羨慕道。
原本還想著,要不自己試著駕馭一下這種大場面的同聲翻譯工作,結果跟謝非凡一比,還是覺得自己不要急著嘗試了。
“過幾天的上影節,有一個場地到時候給你來做同聲。”謝非凡笑了笑,提前派發任務道。
第(2/3)頁
主站蜘蛛池模板:
茌平县|
吴桥县|
宝鸡市|
汤阴县|
万山特区|
阿勒泰市|
贞丰县|
临漳县|
宜昌市|
盱眙县|
萝北县|
镶黄旗|
抚远县|
蓬莱市|
壶关县|
乌兰县|
长顺县|
东兰县|
常熟市|
海淀区|
洞口县|
隆化县|
青冈县|
涪陵区|
辽中县|
万山特区|
临汾市|
天台县|
潢川县|
库车县|
梅河口市|
庄浪县|
文水县|
淮滨县|
青神县|
白朗县|
岢岚县|
平昌县|
梁平县|
荥经县|
当雄县|