“這部電視劇的劇本跟原小說區(qū)別是很大的，聽說你針對劇本做了大量的改編工作，到底是一個什么樣的原因，讓你這么做的。”紀馨接著詢問道。

    “其實在喬菲找我的時候說要做這個項目的時候，我就有詢問過，她是想做一部偶像劇，還是做一部職業(yè)劇，這兩者的定位是很大區(qū)別的，然后她也有權(quán)衡，因為職業(yè)劇或者說專業(yè)性，細節(jié)深化到這個地步的職業(yè)劇，國內(nèi)從來沒有過，沒有先例。最后她選擇了交給我來看，來修改，然后我就針對原劇本進行大量的整改工作。”謝非凡有意識的把話題引向了喬菲。

    “其實沒有太多權(quán)衡，我一開始就選擇了相信謝非凡，我知道他是能幫我做好這件事，拍好這部劇的人，他說要改，我就直接去勸說其他合伙人，說我們這個劇要大改，從劇本到拍攝計劃都要大改。”謝非凡拋過來的論點喬菲接得很穩(wěn)，夸夸其談，把自己跟謝非凡都夸上天了，就是可惜了幕后的合伙人為了喬菲英明神武的形象背點黑鍋了。

    合作對象商業(yè)互吹是件挺正常的事情，但像謝非凡這樣明著說原著專業(yè)性不夠的狠人也真是不多，當然，他絕對是有這個資格的。

    “謝非凡是第一次跨界做起演員這個職業(yè)，其實非議也是一直都存在的。那我也想問問喬菲，你對謝非凡的這一次跨界有著什么樣的看法？”問題終于主動回到了喬菲那邊，但是討論的話題卻依然是跟謝非凡有關(guān)。

    “因為書中重點講述翻譯官工作的三個案子都是出自他的筆下，是他對不同類型的翻譯工作所面臨的問題的一個展示，在這一類戲份的表演過程中，他是引領(lǐng)我的存在。在一些感情戲份的點綴上，可能是我更熟練一些，然后就我來引導他。”國產(chǎn)電視劇嘛，男主角和女主角如果沒感情戲，就沒有什么拍攝的必要了，“我們之間存在著很多的互補不足。也很默契。”

    “感情戲我是真不擅長，所以很少。”謝非凡苦著臉笑道。

    “但你熒幕初吻被我拿走了！”喬菲得意洋洋地說道。

    “呵呵~”

    央視的節(jié)目，通常都不會怎么談到有關(guān)熒幕初吻的話題，但是喬菲主動提起，也不妨聊聊，只不過，謝非凡倒是有些尷尬。

    “說到職業(yè)劇，可能確實是國外做得更棒，你們各自有看過國外的一些同類型的電視劇嗎？”

    “我看過《實習醫(yī)生格蕾》，《廣告狂人》這兩部，拍出類似這兩種作品品質(zhì)的電視劇也是我做《翻譯官》這個項目的想法。”喬菲回答道。現(xiàn)如今，美劇在國內(nèi)的影響力尤其是年輕人中的影響力正在慢慢的擴張，相對于韓劇過多的拘泥于情感，美劇在多樣性上毫無疑問是好上不少的。

    “我的話，不怎么看電視劇。但是有一部日劇，對我的影響是很大的，《白色巨塔》，我很羨慕有一部電視劇可以將醫(yī)療行業(yè)的種種光輝與黑暗剖析在觀眾面前，這也是我很愿意去參與，甚至拍攝這部電視劇的原因，華夏，日本，美國，從來都沒有一部電視劇是介紹翻譯的，我的家人，我外公也很支持我去拍攝，所以我才會做這次跨界。我希望這部電視劇可以經(jīng)得起同行的推敲。也希望對于翻譯這個行業(yè)有熱忱，有天分的年輕人可以去看看，既可以從劇情中了解這個行業(yè)，也可以從童薇這個角色身上，看到一些東西，學到一些東西。這就是我做這件事的目的。”

    謝非凡的本意，并沒有將《翻譯官》和《白色巨塔》對標，但在娛樂圈的視角下，你在宣傳一部作品的時候談到另外一部作品，要么就是碰瓷，要么就是“宣戰(zhàn)”。

    至于《翻譯官》能不能與《白色巨塔》相提并論，只能等電視劇上映之后才有定論了。

    聊了一些比較輕松的話題，這一次《影視同期聲》的錄制也算是結(jié)束。二人跟工作人員稍加致意之后便迅速離開了央視大樓。

    休息時間只有一個半小時，下午三點左右，二人需要去電臺節(jié)目《華夏影視之聲》客串電臺主持人，宣傳這部電視劇，同時接受電臺聽眾的提問。

    對比《影視同期聲》的錄制，好處是不用化妝，不用太在乎儀態(tài)，可以以一個輕松地姿態(tài)來接受大家的提問，缺點是，誰知道這些網(wǎng)友會提出什么亂七八糟的問題來呢？

    “午餐就稍微簡單點，到時候晚餐請你吃法國菜。”央視提供的休息間，喬菲的助理堯堯拿來了兩個紙袋，大小不一。

    “這還簡單啊？”謝非凡的是大份的，拆開一看，里面有飯盒，有精致的菜肴，有水果，有茶水，相當豐盛了。

    比他參加《爸爸去哪兒》吃的飯菜，不知道好到哪里去了。

    而喬菲那邊，就簡單的不能再簡單了。半個拳頭大小的飯團，一杯帶果粒的檸檬水，沒了。

    好身材不是老天爺給的，而是犧牲了多少常人都能享受到的口腹之欲，換回來的。

    腦殘才會相信女藝人是吃貨。