第(2/3)頁

    東星出版社的編輯審核效率很高，第二天中午，謝非凡從外面回來，打開電腦，就發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)通過了自己報(bào)名資料的審核。

    這不奇怪，謝非凡的履歷。比任何人都有資格成為這本書的譯者。

    跟隨著“審核通過”站內(nèi)短信一起發(fā)來的，是第一輪要試譯的英文文稿，這是要在規(guī)定時(shí)間內(nèi)給出譯文的。

    兩千多個(gè)單詞的短篇譯文，對(duì)謝非凡來說壓力不是很大。文稿里隱藏著很多足以讓別人抓耳撓腮的陷阱，單單就這一些關(guān)卡，就可以刷掉很多水平不夠的人，再者說，小說的翻譯，除了意思到位之外，語句通順，用詞精準(zhǔn)也是必須的，甚至在有些環(huán)節(jié)，還需要輔以一些優(yōu)美的語句。

    即便強(qiáng)如謝非凡，也需要看完整篇文章之后，再在腦子里回顧一下，才伸出手敲擊鍵盤，時(shí)不時(shí)還需要回頭潤色一些用詞。

    或許真的是很重視這一單生意，謝非凡投入了很多的心思，40分鐘翻譯完成之后，又花了20分鐘檢查了兩次，確定無誤之后，才將自己翻譯好的文檔傳送上去。

    忙好了這一切，已經(jīng)是不到一點(diǎn)了，謝非凡趕忙拿起手機(jī)和錢包，到公司樓下的餐廳去用餐。

    這個(gè)時(shí)間點(diǎn)，其他的人要么已經(jīng)吃過了，找了個(gè)地方休息，要么這會(huì)正在公司附近的商場(chǎng)里逛逛，餐廳里并沒有很多人。

    買單之后，謝非凡收到一個(gè)取號(hào)牌，就近找了一個(gè)位置坐下。

    “咳咳~”身后，忽然傳來一陣咳嗽聲。

    謝非凡轉(zhuǎn)頭看過去，勉強(qiáng)擠出一絲笑容，“嗨~”

    “臉色這么不好看，不想見到我啊？”陳鈺琪看起來是剛剛吃完東西，手上還托著餐盤。如果按照先來后到的標(biāo)準(zhǔn)來哦說，倒是謝非凡侵入陳鈺琪的領(lǐng)地的成分更高。

    “沒有啊，只不過就是沒想到你會(huì)在這。”服務(wù)員給謝非凡端過來菜，謝非凡自己開始擺盤。

    而陳玉琪很自覺的就坐到了他的對(duì)面，看起來沒有立刻離開的打算。

    “你不是在《何以笙簫默》劇組嗎？怎么會(huì)來這邊？”謝非凡聽寧珂提到過，陳鈺琪在《何以笙簫默》中出演了一個(gè)配角。
    第(2/3)頁