第三百六十三章 逃跑可恥但有用-《娛樂圈小翻譯》
第(2/3)頁
要是讓謝非凡知道自己醒過來了,就算不責備自己,最起碼也會讓自己回家去睡。
那比得了現在,往床上一躺,就有人來伺候,又是蜂蜜又是牛奶的。
“她可比你好伺候多了。”看著“一動不動”的躺在床上的喬菲,謝非凡調侃寧珂道。
“我很鬧騰嗎?”寧珂有些不服氣,她覺得自己醉酒蠻怪的。
“會說很多胡話。”
“比如呢。”
“比如‘非凡,不要離開我’,‘非凡,我怕’‘非凡,我再也不跟你鬧了’。”謝非凡一邊說,一邊悟著嘴笑。
“。。。。。。”如果謝非凡和寧珂這個時候注意觀察一下喬菲的臉,就會發現她現在憋笑憋得很辛苦。
“你先去洗澡吧,身上一股味道。”謝非凡拍了拍寧珂的海豚,說道。
“嗯嗯。”
寧珂去洗澡之后,謝非凡走到臥室里,把筆記本搬到了客房,打開郵箱,下載野木亞紀子發給自己的文件。
她說過的,很適合寧珂的劇本。
《逃げるは恥だが役に立つ》一個字一個字的翻譯就是《逃避雖可恥但是很有用》,有些拗口。
“25歲的森山實栗,單身一人,研究生畢業卻沒有找到正式工作,只能做合同工,隨后又被解雇,正處在無業狀態,無人問津,居無定所,飽嘗生活的辛酸。父親實在看不下去,作主讓她到35歲的單身白領津崎平匡家幫忙做家事。實栗把津崎照顧得無微不至,得到了他的信任。然而,因為父母要搬到鄉下,實栗不得不辭職。就在上班的最后一天,對未來充滿不安的實栗,突然對津崎說‘像就業一樣結婚如何’做事嚴肅認真的津崎經過一番思索,決定與實栗簽訂合同,同意結婚。二人對周圍人保密,開始了‘雇主=丈夫’‘雇員=妻子’的婚姻生活。沒有任何愛情的兩人住在同一屋檐下。慢慢地,愛幻想的女子和大齡處男彼此產生了微妙的感情。”
劇本從契約結婚的角度關注家庭主婦還挺新穎的,故事整體比較俗套,但算是比較甜。只不過寧珂現在已經是傻白甜專業戶了,野木亞紀子也真是有識人之明。
第(2/3)頁
主站蜘蛛池模板:
长子县|
庆云县|
寿光市|
繁昌县|
额尔古纳市|
额尔古纳市|
孟连|
泊头市|
顺义区|
岐山县|
泗洪县|
曲松县|
浏阳市|
泰州市|
康乐县|
宣城市|
额敏县|
临朐县|
彭山县|
财经|
景德镇市|
湾仔区|
青阳县|
遂溪县|
西贡区|
房产|
射洪县|
满洲里市|
隆安县|
博罗县|
个旧市|
镇康县|
象州县|
兖州市|
兴山县|
穆棱市|
镶黄旗|
宝山区|
金平|
安龙县|
宜兴市|