第(1/3)頁

    作為一個專業的翻譯，會把女朋友當客戶一樣對待，謝非凡把跟野木亞紀子的對話都翻譯給了寧珂來聽，也讓她雖然沒法插什么話，但是也有一些參與感。

    “她是編劇啊？”寧珂羨慕道，謝非凡還真是什么人都認識。

    “在霓虹國，編劇地位很高的。對導演甚至演員都擁有生殺大權。”相比較而言，國內就有些唯明星論了。

    “Tiffany想了解你有哪些影視作品。”謝非凡對野木亞紀子說道。

    “我今天特地帶過來我現在正在嘗試寫的一個題材。”野木亞紀子遞過來一份文件袋，里面有一些打印稿。

    也不管自己能不能看懂野木亞紀子的文字，寧珂不自覺的就把頭伸了過去。

    “《unnatural》？”雖然是英文不太好，但是單純的這個單詞，寧珂還是大概知道意思的，“不自然？什么意思啊？”

    “不要說話~”輕嘆了口氣，謝非凡無奈道。

    翻譯除了真實準確之外，還要講究信達雅，寧珂這個單純的說出意思，是最低級的。

    看著謝非凡對寧珂說話“溫柔”的語氣，野木亞紀子羨慕道，“你們很恩愛呢。”

    “非常非常愛她。”謝非凡一邊看看劇本，一邊說道。

    劇本主要講的是“在非自然死亡原因研究所（簡稱UDI）工作的三澄美琴是專門探查死者死因的解剖醫生。她最不能容忍的是對非自然死亡不聞不問。在她看來，非自然的背后必定有著需要法醫來追究的真相，比如偽裝殺人、醫療失誤、未知的疑難疾病等等。然而，在日本，很多非自然死亡的死者都未經解剖就火化了。美琴與她那些個性鮮明的同事們一起，向這樣的現實發起了挑戰。。。。。。”

    “這是一部主要講述法醫的電視劇，在這個劇本中，unnatural應該是非自然死亡。”謝非凡向寧珂解釋道。

    “有很多破案的內容，那不是跟《法證先鋒》差不多？”寧珂揣測道。

    “就看了一點，沒讀出那么多的內容。”謝非凡說道。

    “這種職業劇在霓虹是挺受歡迎的。”寧珂說道。

    “很不錯的題材，你肯定也做了很充分的調研吧。”謝非凡夸獎道。
    第(1/3)頁