第(1/3)頁

    “大家都到齊了，很好！”輕咳一聲后，節目導演鮑小群說道，“首先非常感謝各位能夠參與我們節目的制作，接下來的一個月里我們都需要為同一個目標而奮斗，希望大家精誠團結，把節目內容做好。”他是最高負責人，自然由他來發言。

    “我們此行的兩個國家，包括所安排的行程路線，大家已經清楚。希望所有人都不要在節目錄制過程中出現什么迷糊的情況。各位PD，VJ，也要跟自己負責的藝人培養好默契，不要在錄制過程中出現什么不該有的狀況。謝翻譯，你是來負責張童宇的同傳，沒問題吧。”

    “應該沒有什么問題。一個多月下來，土爾基日常的用語，我已經不存在什么問題了。”謝非凡說道。

    只要不是什么土話或者專業術語，問題并不是很大。

    “嗯，您是國內頂級的翻譯官，我相信您是不會出什么狀況的。”既是對謝非凡的肯定，同時也是施壓。

    最好不要鬧出什么笑話來，給后期的剪輯增加難度。

    會議結束之后，在導演鮑小群的推送之下，張童宇添加了謝非凡的微信，開始針對節目中兩個人的配合培養一些默契。

    在《花樣姐姐》的錄制過程中，張童宇是對外交流的擔當，藝人團隊中，由張童宇來跟外界進行交流，而他所有交流的話語都由謝非凡通過同傳耳機說給他，他再向老外來傳達。

    簡單點說一句，就是謝非凡來幫張童宇在銀幕上塑造一個精通外語的形象。

    對于謝非凡來說是再熟悉不過的工作了，而對于張童宇來說，還是第一次，所幸，他確確實實在日不落國留學了幾年，別的不說，語感非常的好，當謝非凡指導他用土爾基語和意呆梨語說話的時候，他的發音很有腔調，并且在極端情況下用英語也能應付一些事情，這也為謝非凡的工作，減少了一些難度。

    如果強行讓他去指導一個說著“中式英語”的人說土爾基語，估計會很難。

    條件允許的情況下，謝非凡也提前教張童宇一些簡單的詞匯，列如“你好”，“謝謝”這些最基本的詞匯。

    。。。。。。

    “這是我爸爸的微信號，我跟他說了你跟黛兒的事情，如果你要見黛兒的話，可以跟他約一下。”謝非凡把父親的微信號推送給寧珂之后，說道。

    “嗯，只要我有時間，就會去看黛兒的，你放心。另外，你自己去土爾基那邊要稍微注意一點，那邊的ZZ情況，好像不是很太平。”寧珂叮囑道。

    受《新聞聯播》的影響，外國人民永遠生活在水深火熱之中。

    “你放心，我比你想象的，要厲害很多。”謝非凡自信的說道。

    并不是吹牛，因為父親是公安局局長的關系，事實上謝非凡受過很多次軍事化訓練，很多方面的質素，不亞于一名普通的特警。
    第(1/3)頁