第(1/3)頁

    第一五四章斷句的重要性

    云瑯不明白印書作坊把書印的一字不差有什么好驚奇的，同樣疑惑的還有陳銅。

    他甚至覺得董仲舒這些歡呼聲，根本就不是在夸獎印書作坊，而是在羞辱他。

    云瑯壓在翻看剛剛刊印出來的書籍，越看，他的臉色就越是難看。

    董仲舒在印書一道上是棒槌，陳銅是知道的，要是云侯也對印出來的書本不滿意，那就是真的有問題了。

    “可是那里做錯了？”陳銅小聲的問道。

    云瑯搖頭道：“你沒錯，是董公錯了。”

    沉浸在書海中的董仲舒忽然聽到云瑯的這句評價，就小心的放下手里的紙張，朝云瑯躬身施禮道：“三人行必有我師焉，董仲舒請教了。”

    云瑯將印好的書頁拿給董仲舒道：“董公的文章自然是金玉良言，某家說的是斷句！”

    董仲舒疑惑的道：“斷句？”

    云瑯笑道：“董公以為世上為什么會有如此多的《春秋》注解？”

    董仲舒立刻道：“見地不同！”

    云瑯笑道：“這些天，某家也翻看了各派送來的竹簡，有些自然是見地上的差異，更多的卻是斷句上的差別。”

    董仲舒的神色變得莊重起來，再次施禮道：“何解？”

    云瑯命陳銅取過木板，用炭筆在上面寫了一段文字——下雨天留客天留我不留。

    董仲舒不解的看著云瑯，云瑯對董仲舒道：“請董公斷句！”

    董仲舒不假思索的道：“下雨天，留客天，留我不留？”

    云瑯搖頭道：“我的理解與董公完全不同，我的理解是——下雨，天留客，天留，我不留！”

    董仲舒坐回輪椅，拿過一張書頁仔細的看了起來，看了良久嘆息一聲道：“僅僅是這一篇，就有三處可以歧義理解的地方。”

    云瑯道：“因此，董公若是不想讓后人曲解的想法，最好斷句之后在印刷成書，否則董公百年之后，又是一場紛爭。”

    陳銅打了一個激靈，見事情有變，第一時間就下令停止印書，等待這兩人有了決斷之后再說。

    董仲舒長嘆一聲，將頭靠在輪椅背上道：“老夫以為想法只要成為文字，能讀懂的人就一定能讀懂，讀不懂的人非我門中人，不要也罷。”

    云瑯搖頭道：“不是這樣的，董公要教化萬民，首先就要保證您的書上的每一個字都是您真是想法的體現。
    第(1/3)頁