第(3/3)頁

    姜聞就是以為看到這個采訪，才越發覺得來柏林是正確的。

    當然他不會把所有希望都抱在哈德爾身上的，盡管哈德爾是組委會主席。

    但至少透露出哈德爾對華夏電影是友善的，不像戛納的大衛伯格那么偽善，這就有了很大的操作空間。

    畢竟，他也算是參加過這種國際性電影節盛事的老鳥了，當然知道電影不只是電影，還有場外因素，尤其是在這種盛況空前的電影節上。

    “我想出去看看，提前在電影宮附近找找，看能不能找個好一點的放映場……還有我要不要也弄個德語版的？那樣時間來得及嗎……海報呢？海報……”

    姜聞碎碎叨叨的，一進門就有些患得患失。

    丁巍嘆口氣勸解：“大佬，這些你自己拿主意行不？天都快黑了，現在我們的任務就是好好休息，調整好這該死的時差，明天我們再開始……電影節開幕是在后天，距離閉幕的頒獎典禮還有十四天，你要是再不出什么幺蛾子，完全來得及……”

    姜聞點點頭，又搖頭：“那你說，我要不要也制作一版德語的……瑪德，德國人竟然不學英語，你說這什么世道……”

    丁巍翻個白眼，這算好的了，要是去了法國，那就更完蛋了，驕傲自大的法國人那真是一點兒英語都不學，法國老太太因為銀行ATM取款機上只有英文，一怒之下就把該家銀行就告了，還特么告贏了，這你上哪兒說理去？

    “你早在你個月前就決定參加柏林電影節了，為什么不提早翻譯一版？”

    丁巍實在奇怪姜聞的腦回路。

    姜聞今年就干了三件事，一件就是補拍《鬼子來了》的結尾；另一件就是和他法國妻子離婚，手續還沒辦完；最后一件事就是客串演出，一個是《浮屠》，一個是張婉婷去年上半年拍完的《宋家皇朝》。

    除了這三件事，這貨啥也沒干。按說空閑時間多得很，為什么沒有提前制作一版德語的？

    “我一開始連英語版的都不想做，我就想著讓這幫外國人坐在那兒單純的看電影，不受字幕的影響，好好震撼他們一把……”

    我去！您這思維……給大佬跪了，真牛掰啊！

    “那就別做了，《鬼子來了》本來是方言，翻譯起來肯定費時間，怕是來不及，還真不如讓這幫外國人直接看電影來的好。”

    丁巍只能這樣說了。

    “哎，對了，你說的那法國發行商來了么？就那個……”

    丁巍想起姜聞忽悠俞老師說他認識一個法國頂級的電影發行公司的人，準備聯系聯系，看能不能有的談。

    


    第(3/3)頁