第(3/3)頁(yè)

    “但是，阿達(dá)民先生，象形文字也有它自己的問(wèn)題；

    人類文明，始終處于一種動(dòng)態(tài)演變的過(guò)程，新事物、新概念不斷出現(xiàn)，象形文字、就譬如列強(qiáng)文，必須與時(shí)俱進(jìn)而不斷衍生新詞匯。

    長(zhǎng)此以往，隨著詞匯越來(lái)越長(zhǎng)，其由于字符含義而帶來(lái)的效率優(yōu)勢(shì)，恐怕會(huì)不復(fù)存在，

    這一點(diǎn)您認(rèn)真的考慮過(guò)嗎。”

    “哦，是的，這的確是一個(gè)問(wèn)題。”

    象形文字，與字母文字的區(qū)別，這一點(diǎn)的確是很淺顯。

    面對(duì)人類此前從未接觸、自然也沒(méi)有用語(yǔ)言文字描述過(guò)的新事物、新概念，字母文字的應(yīng)對(duì)，除組合詞根造出新詞匯外，還可以直接用字母重組一個(gè)全新的生詞。

    相比之下，象形文字的演變速度，就要慢得多，除語(yǔ)言文字形成的早期階段，到近現(xiàn)代，列強(qiáng)文系統(tǒng)面對(duì)新事物、新概念，大抵只有利用現(xiàn)有字符排列組合，產(chǎn)生越來(lái)越長(zhǎng)的新詞匯一種應(yīng)對(duì)之策。

    正因如此，列強(qiáng)文的現(xiàn)代行文，才會(huì)越來(lái)越多的出現(xiàn)長(zhǎng)詞匯。

    再加上列強(qiáng)文的另一特征，沒(méi)有詞匯與詞匯之間的間斷符，長(zhǎng)詞匯盛行的結(jié)果，則（越來(lái)越）有可能造成斷句、理解的歧義。

    但即便如此，考慮兩類語(yǔ)言文字的特性，象形文仍然優(yōu)于字母文，今天尤其如此。

    一切皆因?yàn)槲磥?lái)的世界，與今天，會(huì)有很大的差異：

    “關(guān)于象形文與字母文，在表述新事物、新概念方面的優(yōu)劣，本人曾研究一二。

    結(jié)論，其實(shí)在報(bào)告里也提過(guò)，面對(duì)從未納入過(guò)自身體系的新事物、新概念，任何一種語(yǔ)言文字，都必須進(jìn)行‘?dāng)U容’，才能妥善應(yīng)對(duì)，這對(duì)任何語(yǔ)言文字都是一樣的……


    第(3/3)頁(yè)