第(3/3)頁

    他打開了燈，重新對瑪?shù)贍柕抡f道：“請進，老師。”

    上課的時候，瑪?shù)贍柕掳l(fā)現(xiàn)楚中天總是走神，以前他可不這樣的，楚中天幾乎是她所見過的學(xué)法語最認(rèn)真的學(xué)生了。

    走神的話，學(xué)習(xí)效果很差。瑪?shù)贍柕赂纱喾畔聲荆苯亓水?dāng)?shù)貑柍刑欤骸澳裉煊?xùn)練太累了嗎，楚？”

    “呃……”楚中天回過神來，看著一臉嚴(yán)肅的瑪?shù)贍柕滦〗恪ｋm然是自己的老師，其實還比自己小一歲呢……是一個在校大學(xué)生。“抱歉，老師。并不是太累了，只是今天送走了一個朋友而已。突然覺得有點失落而已。”

    瑪?shù)贍柕逻@時候才發(fā)現(xiàn)雖然她已經(jīng)做了這個中國男孩子三個月的法語老師了，可實際上她對眼前的人卻毫不了解。

    她不關(guān)心楚中天是否踢上了比賽，不關(guān)心楚中天在球隊中的處境，也不關(guān)心楚中天的生活。可以說她每天來除了教課就不做其他的，他們之間甚至很少會聊和學(xué)習(xí)無關(guān)的話題。

    真是一個“純粹”的老師啊……其實她對職業(yè)球員一直沒好感的，她覺得那些有錢又有名氣的職業(yè)球員素質(zhì)低下，身邊有很多女孩子都喜歡和職業(yè)球員們談戀愛，可最后都是被拋棄的結(jié)果。職業(yè)球員喜新厭舊，見異思遷，玩弄了這個女孩子之后再去玩弄下一個女孩子。也因此，她最初對楚中天沒什么好感的，如果不是為了賺錢，她才不會來一個職業(yè)球員上法語課呢。

    但經(jīng)過三個月的接觸之后，雖然兩個人沒有聊，可她能夠觀察出這個男孩子和那些職業(yè)球員不一樣，他的生活單純的不像是一個職業(yè)球員，甚至一個高中男生的生活都要比他的精彩百倍。

    瑪?shù)贍柕聦竞仙稀！昂冒桑Ｎ覀兘裉觳簧险n了，來隨便聊聊天吧。”

    楚中天有些意外的看著帶著黑框眼鏡，發(fā)型千年不變的法語老師。

    “沒什么要聊的嗎？”瑪?shù)贍柕驴粗刑靻柕馈?

    “不是，只是有些意外……您可是除了上課之外什么都不說的。說句老實話，您別生氣，老師。我一直以為您是一個死板固執(zhí)過頭的人……”

    瑪?shù)贍柕侣牭竭@樣的評價皺起了眉頭：“謝謝您的坦率，想聽聽我對您這樣的職業(yè)球員的看法嗎？”她要小小地報復(fù)一下。

    “洗耳恭聽。”

    “職業(yè)球員都是沒素質(zhì)的代表，仗著自己有錢就可以肆意玩弄女孩子。每天晚上出入夜總會，酗酒打架飆車，幾乎一切負(fù)面的社會新聞總能夠看到職業(yè)球員的身影。”瑪?shù)贍柕掠梅浅ＵJ(rèn)真嚴(yán)肅的語調(diào)說道。

    “哇！”楚中天被嚇了一跳，他舉起手，“我從沒玩弄過女孩子，我也沒有錢。而且我來梅斯三個月了，連梅斯的夜總會在哪兒都不知道。我雖然喝酒，不過不酗酒，說實話我自從離開了英國就再也沒有沾過酒精飲料了。而且我到現(xiàn)在還沒駕照，也買不起車……”

    看著楚中天慌忙為自己辯解的樣子，瑪?shù)贍柕陆K于還是沒有板住臉，她猛地笑了起來。

    銀鈴般的笑聲在狹小的客廳內(nèi)響起，平時總是耷拉著的嘴角高高翹起，那雙被鏡片遮擋住的眼睛彎彎的仿佛窗外的月牙。

    楚中天看的有些出神，他還是第一次發(fā)現(xiàn)這個其貌不揚的女孩子也有好看的一面。

    瑪?shù)贍柕掳l(fā)現(xiàn)楚中天看著自己出神，她疑惑地問道：“我臉上有什么嗎？”

    “呃……其實您挺好看的，我是說您笑起來的時候，不過您笑的時候比較少……”

    聽到楚中天這么說之后，瑪?shù)贍柕掠謱⒛槹辶似饋恚骸艾F(xiàn)在上課吧。”

    “今天不是不上課了嗎？”

    “那是因為您之前老走神，情緒不高。現(xiàn)在好了。”瑪?shù)贍柕掠只謴?fù)成了之前的樣子，翻開書本，準(zhǔn)備上課。

    “好吧，不過我有一個問題，老師。為什么我們接觸了三個月，您還是‘您’‘您’的叫我？”既然今天聊了起來，楚中天索性把自己心里一直存在的這個問題問出來好了，下次還不知道有沒有這樣的機會呢。

    在上第一節(jié)課的時候，瑪?shù)贍柕戮拖癯刑熘v解了法語第二人稱的區(qū)別問題。“你（Tu）”和“您（Vous）”之分是一個令初學(xué)者很頭疼的事情，遠(yuǎn)比漢語中的“您你”之分要復(fù)雜。一般來說，對不熟悉的人和必須尊重的上司、長輩要用“您”相稱，瑪?shù)贍柕乱蟪刑鞂λ慕叹毐仨氂谩澳保刑炫e一反三就連瑪?shù)贍柕吕蠋熞徊⒎Q為“您”了。“你”呢，則是對晚輩、動物或為了表示親熱、輕視才用的。比如警察對小偷一律用“你”，而小偷對警察則一律尊稱“您”。可實際上，在法國社會中，就會發(fā)現(xiàn)稱呼的改變并不是這么簡單的事情，“您你”之分并不是一個純粹的語法問題，而且還是一個重要而微妙的社會密碼和符號。與法國人的交往從“您”過渡到“你”，就意味著你已經(jīng)進入了他們的圈子和內(nèi)部世界，成為被“接納”的象征。

    “我們已經(jīng)認(rèn)識了三個月了，難道還不算熟人了嗎？”楚中天搞不清楚這個問題，難道在這個人稱的使用上還有什么其他不所不知道的禁忌不成？

    瑪?shù)贍柕掠行擂危屏送歧R架。

    “我們……只是老師和學(xué)生之間的關(guān)系，自然要用‘您’。”

    “不是朋友嗎？”楚中天問。

    “還不是……”瑪?shù)贍柕聯(lián)u頭道。

    “呃，我剛剛失去了一個朋友，還以為能夠收獲一個新朋友呢。”楚中天有些遺憾，他低頭翻開了書本，準(zhǔn)備學(xué)習(xí)。

    這次輪到瑪?shù)贍柕伦呱窳恕?

    她看著低下頭的楚中天，心中對職業(yè)球員的厭惡似乎有些動搖了。

    “老師，您怎么了？”楚中天低下頭半天沒見動靜，于是抬頭問道。

    “沒什么，我們開始吧。”瑪?shù)贍柕聯(lián)u搖頭，將那些雜念甩到一邊。

    （未完待續(xù)）


    第(3/3)頁