第(3/3)頁

    哪想到陳英雄竟然都給她準備好了……德庫拉在看完了這份公開信之后笑了起來，然后對薇拉說：“等我修改一下，把這個發出去吧。另外，看來我們需要去找一個律師來了。”

    ※※※“……我不知道這么做行不行得通，因為我此前從未做過這樣的事情。但我還是要嘗試一下。現在我正式提出申請，申請俄羅斯國家反興奮劑部門對我接下來的三場聯賽的尿樣進行檢查，每場比賽都檢查，并且我邀請所有對此事感興趣的媒體參與報道。既然你們言之鑿鑿說我服用了違禁藥物，我就讓你們看看官方權威機構的結論。上一場比賽我的尿樣沒有任何問題，但我知道你們在心里其實是撇著嘴說‘那只是運氣好而已，一場比賽的結果不能說明任何問題’，我也非常贊同你們的這個觀點，可惜你們沒有早一點提出這個質疑，否則我可以要求對我在本賽季全部十一場聯賽中的尿樣進行檢驗……”

    “如果最后的檢驗結果我全部正常，我將對所有參與報道和質疑我服用了違禁藥物的媒體提出控告！所有參與了此事的媒體名單請見最后的附表，這上面是我整理出來的，如果還有遺漏的話，歡迎大家補充和互相檢舉。沒有人可以在肆意侮辱了一個正直清白的人之后還能逍遙法外，若無其事的。今天，我就要化身正義使者，告訴你們——作為媒體，你們必須為你們所說出的每一個單詞負責！公眾人物要接受媒體的監督，媒體也要接受人民的監督！人在做，天在看！善惡終有報，天道好輪回；不信抬頭看，老子饒過誰！口無遮掩的大嘴們，我們法庭上見！”

    這是陳英雄的公開信的原文，不少人看到了這片措辭激烈態度強硬的公開信時，都愣了一下。

    尤其是那些曾經說過陳英雄服用了違禁藥物的媒體們……他們最初都認為就算自己說錯了，只要道個歉或者閉口不談了也應該就沒什么.反正他們經常爆明星的各種八卦，也沒見那些明星們怎么對他們。大不了一笑而過嘛，明星嗎，就該被我們監督，至于我們說沒說錯？那不是事情的重點。

    沒想到，這次他們踢到了一塊又臭又硬的石頭，碰上了一個特別能記仇的家伙。

    不少中國媒體也拿到了這份公開信，他們拿到的是中文版的。看的一群人嘖嘖稱奇。

    “雖然看得我很爽！可我一點也不覺得以陳英雄的文化素質，能夠寫出這樣的公開信來……”

    他們不知道的是，這封信的原樣是很粗陋的，充滿了各種臟話和語法不正確。大家現在看到的是德庫拉修改過之后的版本了……不過德庫拉修改的只是修辭和語言，中心意思核心主題都沒有變，遵循了陳英雄的愿意。他只不過改掉了很多語法上的毛病，以及……那些連篇臟話。

    如果不是德庫拉這樣的BUG，想要完美翻譯出陳英雄的意思，可不是一件容易的事情。最起碼一開始薇拉就看的一頭霧水的，在看到了德庫拉修改中之后的版本才覺得果然有力多了。

    尤其是那句“人在做，天在看！善惡終有報，天道好輪回；不信抬頭看，蒼天饒過誰”這句氣勢磅礴的話，要怎么翻譯成俄語還能保持這樣的氣勢呢？可費了德庫拉一番腦筋。而這句話陳英雄還是從某部電視劇中看來的……陳英雄通過這封公開信傳遞出了一個耐人尋味的信息。那就是……別以為你在某年某月某曰曾經說過我的壞話，我一時太忙就不會追究你了，等我忙過來了，看老子怎么收拾你！

    犯英雄者，雖遠必誅！

    （未完待續）


    第(3/3)頁