第(3/3)頁

    “明州”的發音是從另一條回帖中找到的，用來發音的語言是越南語。

    也就是說，吳恩泰通過論壇與人聯絡時，如果想完整的傳遞出去一句話。會在不同段落中按照一定規律，輪番用不同國家的語言去翻譯表面上的漢語。

    根據翻譯后語言的發音，再二次還原成漢語。拼湊之后才能得出想表達的真正意思。

    這種方法十分復雜，而且確實隱秘，不過同樣是因為太過復雜，局限性也非常大。

    表達簡單的語句或者已經固定好的語式還好，想表達一些復雜些的意思就比較困難了。比如“LiXiang”這個詞，源于老撾語“???????????”。

    可這個這個詞的中文發音，無論用什么字寫出來，都沒辦法變成有意義的詞組。沒有意義的幾個漢字連在一起，自然很難配合出合適句子。

    這種情況下，就造成了回帖里經常出現，一個句子里忽然蹦出個莫名其妙的詞，或者由完全不相關的詞語和單字組成的句子。

    不過這種情況在BBS里非常常見。

    首先絕大多數的人，都用拼音輸入法打字，句子里偶爾出現措詞和錯字非常正常。再就是一個BBS的賬號想要升級，就得在BBS里多發帖子和多回復。

    發帖子亂發的話，會被管理員刪除。而管理員對回復的帖子，管理就沒那么嚴格了。

    很多回帖就是為了混經驗的人，都是隨便復制、粘貼一段話。或者干脆在鍵盤上瞎按一氣，隨便弄出一串字就發出去。

    也正是因為這兩種情況的干擾，負責破解工作的密碼專家，才一直沒有取得進展，甚至在前段時間，還走入了誤區。

    “我靠，吳恩泰是TM語言天才嗎？這一個詞一個詞的往一塊兒繞著彎兒的拼，想完整的說一句話，得用到幾國的語言啊？”曲森大概聽明白了密語原理后，忍不住感嘆。

    “同時會東南亞幾個國家的語言，還懂漢語、英語的人多的是。

    不說別的，現在在旅邦培訓漢語的那些個地陪導游，你隨便找出一個，不管水平怎么樣能說上幾國話，你信不信？”高勝不屑的說了一句。

    “呵，也就是說咱幾個跟人家比起來基本算是文盲唄。”曲森呵呵的笑著說。

    “出了國門咱真就是文盲。”賈成良前段時間剛去了一趟越南，對于出國后的語言障礙深有感觸。

    “能把咱國家所有地方的方言都聽明白，我就知足了。外語什么的我是不惦記啦。”高勝嘆了一聲。

    “我覺得做文盲挺好的，真的！”曲森很有誠意的說。

    現在連花城本地人的粵語說快了曲森都聽不利索，更別提全國各地的地方語言了。

    ————

    對“LiXiang”的排查進行了一天后，一輛香檳色的別克凱越從明山方向駛進了花城。車在市區里轉了一陣，最后停在了一處不算有名的四星級賓館外。

    在賓館停車場停好車后，年輕的司機和一名五十多歲的矮胖男人一起進到酒店大堂。拿出證件，分別開了一間套房和一間單人房。

    服務員送兩人上電梯后，前臺經理仔細的確認了一下登記本上的信息，又喊來保安問了下剛才兩個客人開來車的車牌號。

    得知是明州牌子后，果斷拿起了外線電話……


    第(3/3)頁