第(2/3)頁

    “砰砰。”

    勞作的兩人同時在下方聽到了這個敲擊聲：“下面有人！”

    云銘和濮車侍加快了挖土進度，砰砰的敲擊聲也隨著沙土的清除變得越來越響、越來越清晰。最后，在大力藥水失效前的最后一刻，一個棺材被兩人從地下掏了出來。

    “接下來是向兩邊挖嗎？”濮車侍詢問道。

    “不用那么復雜。”云銘將工兵鏟的刃口對準腳下的棺木，準備大力劈下：“我也不知道里面躺的是隊友還是僵尸吸血鬼啥的，要是后者你們就直接滅了它。”

    濮車侍、白霏紛紛抽出武器，貝妮塔也取出了療傷道具。見同伴們已經嚴陣以待，云銘揮動工兵鏟將棺材蓋破開了。

    從棺材里坐起來的人呢，倒也不是那種穿清代官服的僵尸，但也沒法立即判斷出他是隊友還是吸血鬼，因為這貨是個白種人，黃頭發、綠眼睛，穿著一席黑色燕尾服，猛一看是挺像德古拉男爵的。

    云銘腳踏棺木，將工兵鏟橫在此人的脖子上：“怎么稱呼？”

    男人光忙著喘氣了，看來關在棺材里憋的不輕：“呼哧……呼哧……我叫【柯斯林少爺】。”

    他的話音剛落，所有人都收到了系統的提示：

    【當前任務已完成】

    【任務已更新】

    【擊敗蟲族特工隊，進入鼠人城】

    “行，確定你身份了。”云銘收起了工兵鏟：“需要法師給你治療一下嗎？”

    柯斯林少爺搖搖頭：“不用，我其實沒有大礙，如果不是棺材里無法使用任何道具或技能，我早就出來了。”

    “嗯……冒昧問一下，你是矢車菊郡人嗎？”不知為何，云銘堅定的認為面前的男人多半來自曾經的德國。

    “是的，現在居住在斯圖加特。”柯斯林少爺有些不解：“我的外貌這么有地域特點嗎？”

    “啊不，我猜的。”

    劇本開啟九十分鐘后，五名玩家終于匯合，眾人整裝待發，沿著下水道尋找任務中所說的鼠人城。

    書中代言，《爭霸天下》是一款玩家遍布全球的大型游戲，且因為其先進的翻譯功能，故不存在亞服、歐服這些概念，所有玩家不論地區、人種、民族都在同一個服務器里享受游戲的樂趣。

    當然，《爭霸天下》的翻譯功能再完備，也不是面面俱到的。比如同聲翻譯，隊友間或與npc的交流對話都可以做到通順無阻；劇本里遇到的路標、指示牌、圖書告示的文字翻譯也沒有問題；但玩家id就很難做到每個都符合信達雅的標準了。

    “原來這支隊伍里有其他人種的玩家啊，我之前查看隊友信息，以為方塊字的id都是華夏人呢。”柯斯林少爺見到貝妮塔后有些驚訝。

    （【柯斯林少爺】這個id是德文的，經過處理器翻譯后在云銘等人眼中就自動能讀懂了，但德文依然被保留在玩家信息上，反之亦然）

    “我們四個是互相認識的，”貝妮塔介紹自己：“我的id就算翻譯過后用德語也很難念，你就叫我昏吧。”
    第(2/3)頁