第(1/3)頁
金泰熙冰雪聰明,見樸政赫說她名字里的“泰”字是一樣的,那導致名字不好的,肯定是最后一個字了。
這女人,聰明的過份了,讓樸政赫壓力山大。
看樣子今后和這個女人來往,要倍加小心才是。不然的話,豈不是一點秘密都沒有了?
樸政赫提高警惕的同時,嘻嘻笑道:“奴那明智,那接下來我們就說說這最后一個字。”
他著重把“希”字寫了出來,然后給金泰熙解釋這個字的含義。
“這個字呢,在中文里,是希望、渴望、盼望的意思。就是說,一個人有什么樣的心愿,想要得到什么,都可以用這個字來表達。”
這下金泰熙有點糊涂了。
“希望不是一個美好的事情嗎?那這么說,它應該是一個很美麗的字啊。”
樸政赫點頭又搖頭,看著金泰熙,滿臉笑意。
“這個字的含義是很美好的,但不適合奴那你啊。”
“為什么?難道我有什么特殊的地方嗎?”金泰熙撅著小嘴,紅艷艷的,好像熟透了的櫻桃。
“因為你是金泰熙啊。”
“呀,壞小子,快點說,不許打謎語。”
金泰熙不高興了,娥眉緊蹙,很討厭樸政赫逗弄自己。
真是的,明明是弟弟,總想在自己面前裝作男人。
哼,你在我的眼中,只是一個小家伙啊小家伙。
眼見著美人薄怒,樸政赫心神蕩漾,卻也趕緊恢復了正形。
“奴那,你想啊,什么樣的人經常會懷有盼望的心思呢?”
這次他不等金泰熙思考,而是直接說道:“當然是生活的不如意的人啊。因為現實生活中有著各種各樣的坎坷和艱難,所以總是會盼望著美好的東西。”
隨后,他揶揄地看著金泰熙。
“奴那,你說你的生活不如意嗎?”
“呃”
金泰熙無奈頓住,發現了一個讓她無可辯駁的事實。
就像剛才樸政赫說的那樣,她在外人的印象中,首先是國民女神,然后就是富家女啊。
可是在一般的民眾看來,富家女是什么樣的?
天之嬌女,錦衣玉食,過著公主一般的生活。
如果這樣的人還要期盼什么美好的事物,那就不是褒義,而是貪得無厭了。
金泰熙第一次發現,名字里的一個字的區別,竟然這么大的關系。
“那你說,我的中文名字該叫什么?”
樸政赫在紙上寫下來了“金泰熙”三個字,因為“熙”字筆畫較多,他寫的很慢,力求清晰。
常寫中文的人都知道,有的時候寫的快了,就會連筆。
這樣寫出來的字,中國人自己看問題倒不大。但是對于金泰熙這種中文小白,要是能夠看懂的話,就是奇跡了。
“這個字呢,也讀做。”
“??”金泰熙小心地學習著,品味中文和韓語讀音的區別。
最后她發現,果然如同樸政赫說的那樣,基本上就是音譯的水準。
“這個字有什么含義嗎?”
樸政赫仔細回想了一下,才慢慢說道:“熙字呢,本意是指太陽。充滿了光和熱,給大地和人間帶來光明和溫暖。就像奴那一樣,總是給人們展現美好的樣子。”
第(1/3)頁