第(1/3)頁

    江洵三人的清怪速度太快了，如野火燎原般掠殺而來，他們的效率比起單人組隊的玩家效率要高太多了，而如此凌厲的實(shí)力，也是引起了有心人的注意。

    “Hello，Guys！”

    這是英語，說話的調(diào)調(diào)卻不太像是正宗英國人說出來的。

    江洵的耳邊，這段語音自動切換成了中文。

    “各位好。”

    這是《信仰》網(wǎng)游在官網(wǎng)隆重推出來的一種技術(shù)，不過技術(shù)的提供方不是DND公司，而是和DND公司有合作的互聯(lián)網(wǎng)公司提供出來的技術(shù)，叫做機(jī)器同聲傳譯技術(shù)。

    同聲傳譯，是指翻譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式，適用于大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行。

    第一次同聲傳譯，是在1943年。

    而機(jī)器同聲傳譯技術(shù)，是在近幾年逐漸開發(fā)出來的，可以做到70%的詞意正確，雖然比起人工同聲傳譯95%的詞意正確要低很多，但是已經(jīng)是歷史性的進(jìn)步了，去年的一次國際政界會談上，就首次使用了機(jī)器同聲傳譯技術(shù)。

    《信仰》能在國外短期就拿到大量的人氣，不光是DND公司本身的底蘊(yùn)，這項技術(shù)也是讓國外玩家癡迷的一點(diǎn)。

    因?yàn)檫@樣就方便了各個國家玩家之間的交流。

    “你好?！苯馈?

    這位問話的玩家顯然不太相信DND公司真的在網(wǎng)游上面投入了這項技術(shù)，或者并不太相信機(jī)器同聲傳譯技術(shù)已經(jīng)成熟到了這種地步，所以還是用國際通用的英語嘗試性地交流，但發(fā)現(xiàn)江洵口中的中文自動轉(zhuǎn)化成了他們國家的語音后，就有些驚喜了。

    “烏拉！”

    說話的時候像是含著什么東西一樣的大舌顫音。

    “能聽懂我說的話嗎？中國的哥們。”問話的玩家再次嘗試性地說道。

    “能?！苯f：“有事嗎？”

    他聽出來，問話的玩家應(yīng)該是俄羅斯人，也只有俄羅斯人才能把烏拉這個詞兒說的那么正宗。

    “我叫噴射的加特林，是俄羅斯的玩家，我們想要暫時和你們的小隊結(jié)盟?！眹娚涞募犹亓忠膊粡U話，快速進(jìn)入正題，開服最初的時間段還是很重要的，沒必要在交談上浪費(fèi)時間。
    第(1/3)頁