第(2/3)頁

    “有什么事？”裝了半天空氣的系統立刻蹦出來。

    “去查查這個世界有沒有‘模因’的概念。”

    系統依言去掃了全網，“沒有。”

    關理慶幸自己還沒把剛才打出來的那些東西發出去，不然都不好解釋，“那我……”

    “不過找到了那本《自私的基因》，英文原版的。”系統冷不丁來個大轉折，把關理后面的話都憋了回去，“里面有提到meme這個詞，但國內好像并沒有準確翻譯。”

    “也就是說概念本身其實是有的，只是沒有被引進國內，連帶著‘模因’這個詞也沒有出現？”

    “是的，這本書有很多非正式的翻譯版本，其中的meme尚沒有一個統一的漢語譯名，音譯成“媒密”和意譯成“理念因子”的都有。”

    短暫時間內，系統已經把網絡上的相關內容都看了一個遍，甚至還可以作出總結性的回答。

    這可比關理剛才想的情況好多了，他還以為自己得在編完一套克蘇魯之后，又編一套模因體系……

    這可不是克蘇魯那種文學性質的創作，而是正經的學術概念！

    想想就覺得難度上升了無數倍。

    還好還好……

    “有概念就行，我們基金會繼續使用‘模因’來翻譯。”關理終于能順暢地接著寫科普了。

    系統當然沒有任何意見：“好的。”

    “你去把那本《自私的基因》用我們的譯名翻一遍發網上，順便給我傳一份中文電子檔。”

    系統：“……”等等！這下它就有意見了！

    “不行嗎？”

    “沒問題！”

    作為一個在網上修煉了這么久的系統牌翻譯機，它終于能在基金會論壇以外的地方派上用場了。

    可喜可賀，未來可期啊！

    就是莫名有點淡淡的悲傷。

    關理在寫了一堆關于“模因”的概念解析之后，扔出一句“更詳細的資料請閱讀《自私的基因》”，總算能把話題拉回到基金會本身了。

    雖然模因在現實中自有含義，但基金會里面所用的“模因”，確實還跟這個正經的定義詞不太一樣。

    “模因學在SCP項目方面主要傾向于不可能的事情，而不是關于通過信息傳播而產生的平凡效果。

    在一般情況下，它們自身的影響應保持在信息領域。

    一個模因SCP更可能是一段會讓你覺得你有翅膀的語句，而不是一段會讓你真正長出翅膀的語句。

    如果你寫下了一段能讓人長出翅膀的不可思議的語句，那么它應該被描述成其他東西而不是模因。”

    ——《了解模因學》

    一個經典的SCP模因項目，本身是不具備任何超自然能力的，但是它會散發出某種可以被人類——或者不只是人類——所理解的“信息”，這種“信息”才會帶來異常效應。
    第(2/3)頁