第(2/3)頁

    “系統，你的翻譯怎么回事？”

    就連他也能感受到艾斯特發過來語句中的不協調處，那么相對的，自己的話被翻譯過去之后被看出端倪，也不是不可能的。

    “直譯，你們交流的時候，互相之間理解都沒有偏差不是么？”系統很耿直，并且絲毫不覺得這有什么問題。

    “……”沒有偏差個鬼！

    關理意識到這個系統某方面還需要調教一下。

    “翻譯講究信、達、雅，你就只會‘不偏離原意’的信？這讓我怎么放心把以后的翻譯工作交給你！”

    系統理直氣壯：“要讓各國成員互相交流，不偏離原意就夠了，沒必要追求更多。”

    一個主職情報交流副職灌水吹逼的論壇還搞什么信達雅？

    “那檔案文本的翻譯呢？這可是基金會的核心，也湊合著就行了？”

    “檔案庫里有全語言版本。”

    “我們不可能一直吃老本，這個世界也必須建立起一套作者培養體系，讓基金會能繼續被編寫加入新的東西。”關理并不認為擁有檔案庫就是一切了。

    創新才是基金會的生命力，若是只顧抱守以前的榮光，終有一天會被后起的時代超越。

    “等到有創作者開始進入，我們再去找翻譯？外面的翻譯行嗎？內部找人……還不知道找得齊認識全語言的人不……難不成讓我翻？”

    “……我翻。”系統還能說什么？

    尋找值得信任且水平夠高的所有語言版本翻譯者們？

    這既浪費時間又浪費錢財。

    還是真讓關理去學習所有語言干翻譯的活？

    那是徹底的浪費時間加智商欠費。

    “這樣就對了，記得多去網上學學，看看別人怎么玩‘信達雅’的，不要再出現今天的情況了啊！”

    “這是命令？”

    “不是你自己也同意的嗎？”關理沒有用“命令”讓系統強制執行，但結果還是一樣的無法拒絕。

    鍋甩完了，順便還解決了以后的翻譯問題，關理看艾斯特的眼神都平和了許多，“是的，我是中國人。”

    他直接承認了這個身份。

    既然已被對方察覺，那就無須自欺欺人。

    承認又能怎樣？
    第(2/3)頁