第(2/3)頁

    拋開江逸人品如何不談，他在商場這一塊確實有獨到眼光，接手江家的時候，北市還是三足鼎立的盤子。

    短短幾年，已經是一家獨大了。

    江逸見我沒有繼續掙扎，又道。

    “學院派一開始就是容易陷入這種誤區，逐字逐句翻譯是你們專業的考慮。但作為甲方，需要你言簡意賅。”

    “但也不能人家說十句，我就翻譯一句吧，顯得我很不專業一樣。”

    我順著他的思路往下走，總覺得這個建議不大靠譜，同傳向來強調的是信達雅，沒聽過這種精簡工作量的法子。

    “你看這個，他做的是實業，但對方前面洋洋灑灑都在介紹企業文化，這部分吹牛的部分，你就可以省略掉。”

    我蹙眉順著他指的地方去看，果然譯本里前面都是企業文化的內容，跟正題八竿子打不著。

    “你的意思是，前面部分不予理會？干站著會不會很尷尬？”至少我的師兄師姐乃至前輩，都沒這么干過。

    “你可以跟甲方交流啊。”談到公事，他明顯專業了起來，“在短時間內跟對方建立信任感。”

    這些都是我這種沒工作的菜鳥鮮少聽到的內容，所以也忘了還在他懷里的事。

    “然后呢？從什么角度切入比較好？”

    江逸低低笑了一聲。

    我問的問題有這么好笑嗎？

    “我這人從來不做賠本買賣？”

    “什么？”我腦子一時間沒反應過來這兩件事有什么必然聯系。

    他熟練地握著我雙臂，將人在他懷里翻了個個兒。

    距離一下子被拉到極致的近，我已經很久沒有跟他面對面了。

    前幾天跟周子媛討論男人身材的話題一下子涌入腦海，老實說，江逸的長相身材都是我的菜。

    他長的是那種帶點少年感的輪廓，雖然日漸成熟之后更多散發的是上位者氣質。

    但在家里的時候，尤其是剛剛洗過澡，頭發軟軟的樣子，俊秀中帶著幾許漫不經心，其實是很勾人的。

    不然我也不會眼瞎了那么多年。

    “我從來不在外面公開講課，指點你不是不可以，總得給點好處吧？”

    結婚幾年，他其實也摸透了我的好惡，這個慵懶的口氣恰到好處。

    “我那點錢你應該看不上。”
    第(2/3)頁