第(1/3)頁

    “為師身無長物，就把這枚文士級圣品圣法令送給你當是臨別贈禮吧。”鏡塵取出一枚圣物令交給白蒼東：“不過你也不要抱太大的希望，文士級的圣品圣法令雖然不多，但也不能算是罕見，只是真正能夠從中開出圣品功法的卻沒有幾個。”

    “圣品圣法令中的題目都很怪，若非機緣巧合，就算是想一輩子，也難有頭緒。就如同我這一枚，上面只有一只手掌，一個黑點和一朵花形的圖案，這樣奇怪的組合，實在讓人難以產(chǎn)生聯(lián)想做出圣品文章。拿到這枚圣法令之后，我也嘗試過許多次，就連做出一篇可看的都沒有，更不要說圣品了，能開出中品功法就不錯了，所以我一直沒有解開這枚圣法令，實在太過于浪費了。”

    白蒼東接過圣法令，看了一眼之后卻是神色變的有些古怪起來。

    這圣法令就如同鏡塵所說，上面沒有字跡，只刻著一只線條簡單的手掌，手掌上面有一個黑點和一朵很簡單的花朵，除此之外就沒有別的了。

    這樣古怪的圖案，確實很難讓人想到什么優(yōu)美的文章或者詩句，可是白蒼東看到這個圖案之后，卻立刻想到了很貼切的句子。

    英國文學史上最重要的浪漫主義詩人之一威廉布萊克，在他的長詩《天真的預言》的開頭四句這樣寫道：

    toseeaworldinagrainofsand

    andaheaveninawildflower，

    holdinfinityinthepalmofyourhand

    andeternityinanhour.

    這四句在中國有很多種翻譯版本，白蒼東最喜歡的版本是宗白華大師所翻譯的版本。

    翻譯出的四句就是：

    一花一世界，一沙一天國。
    第(1/3)頁