第(1/3)頁

    聽劉琳琳不知道手辦是什么，作為接受採訪的一方，白井美琴覺得有些頭疼。

    沒錯，被劉琳琳碰巧採訪到的這個帶隊的曰本女游客，正是如今已經成為東京著名游戲機經銷商的白井美琴女士（其實她已經結婚了，所以應該改姓，不過懶得改了）

    她自從六年前開始跟著韓婷開過一陣子街機廳，入了行，后來就靠著先發優勢一發不可收拾，如今也攢起了數億日元的家業。

    去年開始，她還基于興趣、也不完全是為了賺錢，在東京搞了個同好會的c露b，籠絡了一群有錢的游戲愛好渣宅，經常組織組織活動。這不，趁著去年年底開始的赴華尋根熱潮，組團一起來旅游。

    她花了一些心思組織措辭，好不容易才把剛才劉琳琳的問題解釋清楚：

    “你不知道手辦是什么？呃……這個詞，你就理解為一種造型比較精確的，硬質的塑膠人物模型好了。其實也不一定是人物啦，高達這種機甲，不也能做手辦的么。”

    誰讓日語這種語種里，每一個漢字的發音跟字形都是毫無關係、沒有對應的呢。所以不認識的詞，僅僅聽到音節的話，就完全不知道是在什么了。

    打個比方，在日語里，“羊”大約是念作“吃雞”，而“羊肉”則直接念作“馬騰”，從羊肉里完全聽不出任何跟羊有關的音節，這點跟漢語是截然不同的。

    （當然舉這個例子有點欺負曰本人，因為曰本古代是不吃肉的，所以就沒有羊肉這個詞，他們是脫亞入歐的時候直接把英語里的“馬騰”音譯過來了。但換牛也一樣，牛肉這個詞是日語古已有之的，牛叫“烏西”，牛肉叫“優尼庫”，牛肉里同樣聽不到“牛”的音節。）

    “原來手辦就只是模型玩具啊，這也值得千里迢迢跑來中國買嗎？機票多貴啊。能不能給我看一下呢？是不是有什么獨到之處？”劉琳琳捋順了脈絡之后，本著採訪精神繼續追問。

    白井美琴一行都微微覺得有些不快，因為在渣宅的三觀里，開啟別人的手辦柜那就能冷處理了，要是拿出來把玩弄壞了，妥妥是要絕交的。

    幸好，白井美琴本人還算不上真.渣宅。她只是做渣宅的生意，帶一群鐵桿vip渣宅出來浪，所以借藉手辦拍個照什么的還不至于翻臉。

    她便從隨身的行李包里，拿出幾個還沒拆開包裝、但是可以透過透明塑料殼看到內部樣子的手辦盒。

    劉琳琳可以認得出來，里面都是一些三國題材的人物模型，一眼就能認出關羽、張飛、趙云、諸葛亮這些角色。反正一個綠的，一個黑的，一個銀的，還有一個羽扇綸巾的。至于其他人物，就沒那么鮮明到一眼能認出的程度了。

    畢竟87年國內還沒拍《三國演義》電視劇呢，形象并不至于那么深入人心，讓女人都識別得出來。

    不過，劉琳琳雖然沒玩過《三國演義》的游戲，卻也知道目前市面上的游戲機是畫質多么粗糙的玩意兒。所以看了做工這么精細的手辦，難免詫異：“這些都是根據游戲形象設計的么？可是據我所知，游戲里的人物畫面也不可能這么精美吧？他們參照的是什么設計呢？”

    這個問題卻引來了白井美琴一陣鄙夷：“你不是中國人么？你作為一個中國人，居然連這都不知道？”

    劉琳琳頓時氣勢一矮。

    她人生中第一次覺得，原來不會打游戲也是一件很丟人的事情。是要在國際友人面前有損國格的事情。

    人家也是女人，還是一個曰本人，千里迢迢來中國尋根朝圣，她們都知道的東西，自己一個土生土長的中國人居然不知道？
    第(1/3)頁